Анабар. ГВБ флота.

- Тогда вам придется показывать дорогу - я плохо знаю базу, - с улыбкой признался Найяс.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- О, ближайшая столовая совсем рядом с медблоком, - охотно пояснила девушка. - Идемте.

Анабар. ГВБ флота.

Корш улыбнулся и пошел рядом с Гелой, прекрасно зная, что в таких космических конструкциях, слово "Рядом", особенно "совсем рядом" может означать всё, что угодно...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

Столовая находилась за пределами медблока, уровнем выше. Обычная такая флотская столовая, и почти все столики были заняты. Гела оглядела помещение, пожала плечами.
- Можем пойти в другое место, - прежложила она

Анабар. ГВБ флота.

- Насколько лучше и свободнее может оказаться это "другое место", - уточнил Корш, задумчиво осматривая столовую.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- Сложно сказать, - снова пожала плечами девушка.

Анабар. ГВБ флота.

- Тогда останемся здесь, - решил полковник. - Я вижу пару свободных столиков - а нам много и не надо.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- Ну давайте займем один из них, - улыбнулась Гела и первая пошла к столику.

Анабар. ГВБ флота.

Как ни странно, но Найяс оказался возле столика первым, галантным жестом отодвинув стул для девушки. Сев напротив неё, он с любопытством изучил меню и поинтересовался:
- И что из всего вышеперечисленного здесь наиболее съедобно?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- В общем и целом, все съедобно, если у вас нет аллергических реакций.

Анабар. ГВБ флота.

- Понятно... - Корш наугад выбрал несколько блюд и вопросительно посмотрел на Гелу: - Что вам заказать?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

Девушка ткнула в несколько пунктов меню.
- Вот это, пожалуйста.

Анабар. ГВБ флота.

Каприканец пожал плечами, заказал то, что просили и принялся ждать официанта.
- Возвращаясь к вашему вопросу - нравится ли мне тут... - внезапно сказал полковник. - Несмотря на то, что временами мне кажется, что я попал в филиал сумасшедшего дома - скорее нравится, чем нет.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

Гела подперла кулачком щеку.
- Почему вы считаете, что тут у нас филиал сумасшедшего дома? - с любопытством спросила она полковника.

Анабар. ГВБ флота.

- Имел честь наблюдать некоторые явления, которые у меня дома не встречаются. Да и байка про огурцы в холодильнике - спасибо Бергсону, просветил - только подтверждает такое впечатление, - честно признался Корш.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- А он не сказал вам, что они пищали и пытались вырваться и убежать, когда их собирали? - с невинным видом спросила девушка.

Анабар. ГВБ флота.

- До таких деталей не дошло, - пожал плечами Корш. - Они действительно пытались?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- Меня там не было, поэтому с точностью не могу сказать, что там происходило. Но говорят, что был сбой в электропитании холодильника и он просто разморозился. Поэтому огурцы стали так буйно расти. Ну и когда их собирали, они выскальзывали из рук, потому что были просто гладкие и скользкие. Что там пищало, кто его знает, может быть подшипник вентилятора разболтался, - пояснила Гела.

Анабар. ГВБ флота.

- Чем дальше - тем веселее, - тихо рассмеялся Найяс, рассеянным жестом поглаживая свою косу. - Думаю, скоро я узнаю, что это были не огурцы, а маленькие цукини, не успевшие вырасти до заданного размера...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- Нет, это были именно огурцы, такие зеленые-зеленые с пупырышками, - уверенно сказала девушка.

Анабар. ГВБ флота.

- Ага, очень вкусные в маринованном виде, - с улыбкой подначил ее полковник.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- Да, говорили, что они были вкусные, но мне не досталось, - кивнула Гела.

Анабар. ГВБ флота.

- Весело у вас тут живется, - резюмировал каприканец, всё еще улыбаясь. - Хотя, признаюсь вам, я до сих пор не понимаю, как генетики из института не проверили скорость роста и не ограничили её...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота.

- Чего не знаю, того не знаю, - развела руками Гела. - Я ними не общаюсь.

Анабар. ГВБ флота.

- И не нужно... - согласился Найяс, откровенно любуясь сидящей напротив девушкой. - Зачем забивать себе голову чужими проблемами?
Дроид-официант расставил по столам подносы и гордо укатил прочь.
- Приятного аппетита, - пожелал Корш, принимаясь за содержимое своих тарелок.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.