Где-то в космосе.

- Я не переживаю, - улыбнулся в ответ капитан. - Пойдем на галерею.

Где-то в космосе.

- Идём, - кивнула Сэнди, отлепляясь от такой удобной стены. - Ты уже в курсе про внезапную инспекцию?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Эту нервозность ни с чем не спутаешь, она прямо разлита в воздухе. Так что да, в курсе, - кивнул Д'Аррно. - Это всегда напоминает стихийное бедствие, лучшее средство спасения от которого - эвакуация, причем срочная. Надеюсь, нас оно не затронет.

Где-то в космосе.

- Видишь ли, Морриган Корш, которая возглавляет инспекцию, является родной сестрой Найяса Корша. Так что... я бы не загадывала, - хмыкнула Митчелл. - С другой стороны, прикапываться к вам она не будет. Разве что попытается поиметь какую-то выгоду с нашего скорого отбытия. Правда я, по своей неопытности, никакой прямой выгоды не вижу. Разве что нас попросят сделать крюк и пройтись вдоль границ в поисках той заразы, что начала нападать на наши базы.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Поживем - увидим, - философски ответил Винсент. - Один Корш с нами уже пообщался, в частности со мной.

Где-то в космосе.

- Котёнок, что ли? - уточнила Сэнди. - Ну, у неё с Морриган достаточно разные характеры, чтобы это ни о чем не говорило...
Увлеченная разговором девушка не обратила внимания на идущую навстречу женщину в мундире имперского бригадного генерала.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Почему Котенок? - удивился Д'Аррно. - Полковник Корш...это была печальная история.
Винсент тоже не обратил внимания на генерала - он был увлечен именно Сэнди.

Где-то в космосе.

- Ну, Найяс на Котенка не тянет... - рассмеялась Митчелл. - Это матерый котяра... Знаешь, а ведь управлять истребителем я у него училась.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- В самом деле?
- Да.
- Наверно, это может объяснить его стиль вождения корабля, - задумчиво сказал капитан. - Хотя не факт.

Где-то в космосе.

- Он пилотом начинал. Давно... Еще во времена...
- Добрый день, господа офицеры, - остановившаяся рядом с ними генерал наконец привлекла к себе внимание.
- Здравия желаю, мэм, - автоматически отсалютовала Сэнди, потом присмотрелась и улыбнулась: - Здравствуй, мама...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Мир и Порядок! - ответил Д'Аррно
- Здравствуй, мама...
Капитан пригляделся к генералу. Сходство было, и очень заметное. Он улыбнулся.

Где-то в космосе.

- Мир и Порядок, капитан, - ответила на его приветствие генерал. - У меня есть подозрение, что у вас двоих есть для меня новости, которые мне непременно нужно услышать. Я права?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Во-первых, позвольте преставиться. Винсент Эйв Лоуренс Д'Аррно, герцог Коверри-Арренйский, регент Йорр, - сказал капитан и поклонился.

Где-то в космосе.

Сэнди округлила глаза и беззвучно присвистнула, услышав полное имя Винса. На генерала Митчелл это произвело меньше впечатления. Женщина выслушала полный титул и бровью не поведя. Потом представилась в ответ:
- Элайна Вайс Митчелл, из дома Митчелл, вассалы Дома Ланкари. Рада знакомству, герцог, - она тоже поклонилась, как предписывалось этикетом. - Если у нас действительно впереди разговор - то нам лучше пройти в какое-нибудь более уединенное и уютное место... Сэнди, дорогая, верни своему лицу подобающее выражение, пожалуйста.
- Слушаюсь, - браво вытянулась девушка, натянув невозмутимо-ироничное выражение лица.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Совершенно верно, - кивнул капитан. - Надеюсь, вам известно такое место поблизости...
Он бросил быстрый взгляд на девушку.
- Или мы можем подняться на борт моего корабля.

Где-то в космосе.

- Мне вполне известно такое место поблизости, - сказала старшая Митчелл. - Если вас не затруднит подождать пять минут и немного пройтись.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Не затруднит, - вежливо склонил голову капитан, улыбнулся одними кончиками губ, глядя на Сэнди. - Ведите.

Где-то в космосе

Сэнди украдкой состроила гримасу Винсу, и понадеялась, что мать этого не заметила.
Как и обещала генерал Митчелл, долго идти не требовалось - через пять минут они оказались возле одного из небольших помещений, выполнявших для команды роль комнат отдыха.
Элайна заняла одно кресло, посмотрела как Винс и Сэнди устраиваются напротив и улыбнулась:
- Слушаю вас.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- К сожалению, ситуация, в которой мы все оказались, не позволяет провести всё так, как того требуют традиции, поэтому приходится импровизировать на ходу, - ответил капитан. - Я надеюсь, что это не повлияет на решения.
Он немного помолчал, потом заговорил:
- Почтенная Элайна Вайс Митчелл, из дома Митчелл, я, Винсент Эйв Лоуренс Д'Аррно, герцог Коверри-Арренйский, регент Йорр, единственный и законный наследник угодий и доходов рода Йорр Коверри-Аррнейских, перед лицом всех предков и основателей рода говорю, что желаю видеть Сэнди Тэйару Митчелл из рода Митчелл единственной и законной женой, и прошу вашего разрешения на брак, как того требуют законы и традиции, - голос Д'Аррно был серьезным и торжественным.

Изменено: W.Rivera, 23-12-2009 в 23:13

Где-то в космосе.

Генерал молча посмотрела на свою дочь и та чуть заметно кивнула в ответ.
- Я, Элайна Вайс Митчелл, здесь и сейчас, перед лицом своих предков и основателей дома, даю свое согласие на этот брак от своего имени и имени своего мужа. Да будет так.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

Д'Аррно встал, поклонился.
- Со своей стороны я обязуюсь защищать и беречь Сэнди Тэйару Митчелл из рода Митчелл, заботиться о ней и о её детях, чтить родителей и память предков, - продолжил он. - В чем клянусь своей честью и честью рода Йорр Коверри-Аррнейских.

Где-то в космосе.

Элайна некоторое время молчала, как будто к чему-то прислушиваясь, потом склонила голову, скрывая улыбку. - Обязательства услышаны и приняты, герцог.
Сэнди тем временем тихо мечтала куда-нибудь деться. Желательно подальше и без пауз.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

Д'Аррно снова поклонился и сел в кресло.
- Полагается назначить точную дату церемонии бракосочетания, но я элементарно не знаю, когда у нас будет отпуск, только примерно, плюс-минус месяц. У вас имперская регистация действительна? - спросил он.

Где-то в космосе

- Разумеется, - кивнула Митчелл-старшая. - У нас вообще всё довольно просто с вопросами посещения планеты.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Я наверно не совсем точно выразился. Имперская регистрация записи актов гражданского состояния, - капитан потер левый висок. - То есть, считается ли у вас на Каприке действительным брак, зарегистрированный в Империи. У нас, как ни странно, нет.