Анабар. Лехто-Яррве.

- В промышленных масштабах - это как минимум контейнер, - заметил Найджелл, разглядывая соседнюю витрину. Он тоже купил две коробки пирожных, завернул их в пакет.
- Вот и всё. Возвращаемся или как?

Анабар. Лехто-Яррве.

- Возвращаемся. Поедим... и, наверное, будем собираться обратно. Что-то мне неспокойно, как я представлю, что там на корабле творится, - призналась Санда.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Хорошо-хорошо, - согласился Найдж. - Я что-нибудь придумаю перекусить на скорую руку.
Обратно домой они дошли быстро. И лифт поджидал их на первом этаже.
Свои коробки с пирожными Райэ сразу сунул в холодильник и попросил минут пятнадцать, пока он что-нибудь приготовит.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Может, тебе доверить готовку сержанту Кранмеру? - иронично спросила Санда. - Чтобы времени не терять...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Он, что, волшебник, и сможет поджарить то же мясо в три раза быстрее? - начал Найдж, обернулся и осекся. - А он согласится?

Анабар. Лехто-Яррве.

- Завтрак же он сделал, - резонно сказала капитан. - Что мешает ему заняться обедом? Тем более, что судя по завтраку, ему это поперек горла не стоит. Так что, озадачить сержанта изобретением обеда?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Озадачь, - медленно сказал Райэ. - И пусть сильно не торопится...

Анабар. Лехто-Яррве.

- Я, почему-то, так и подумала... - ухмыльнулась Санда. - Сержант Кранмер!
- Здесь, - вырос возле капитана Брайан.
- Брайан, вы можете нам что-нибудь на обед приготовить?
- Могу. На четверых?
- Да.
Сержант задумчиво посмотрел в стенку, вспоминая результаты утренней ревизии, потом кивнул:
- Через сорок минут всё будет.
- Для круглого счета давайте через час, - решила Санда.
- Можно через час, - согласился Кранмер.
- Приступайте.
Брайан кивнул и направился к кухне.
- Ну вот, теперь, когда сержант озадачен готовкой, у нас есть целый час, - сообщила Виндер.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Прекрасно, - совсем тихо ответил Найдж и обнял Санду...

Анабар. Лехто-Яррве.

Через час Кранмер, как и обещал, подал обед. Виндер и Найджелл появились почти без опозданий, но все равно пришли последними - последний час Реми провела на кухне в компании чая, пирожных и наладонника.
- Обед подан, мой капитан, - сообщила Хадли.
- Спасибо, сержант, - поблагодарила Санда. Брайан молча пожал плечами и сел на свое место.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Спасибо, сержант, - тоже поблагодарил Кранмера Райэ.
Когда обед был съеден, посуда вымыта, и на кухне наведен полный порядок, стали собираться. Как обычно, вещей было немного - одна сумка с личными вещами. Найджелл подождал остальных в коридоре, вызывал лифт.
До порта доехали быстро, по пути лейтенант прослушал прогноз погоды на вечер. Обещали почти идеальную летную погоду.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Ну, в любом случае у нас маршрут простой - вертикально вверх, а там по обстоятельствам, - прокомментировала Санда прогноз погоды. - Ты с нами или еще задержишься?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- С вами. Надо же проверить, что там натворили в мое отсутствие...Вдруг они собрали программируемый самогонный аппарат, - поделился опасениями лейтенант.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Тебе не покажут, - успокоила его Санда. - Паркуй машину и дуй в шаттл. Я пока начну процедуру запуска и самодиагонстики... Как раз успеешь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Ты думаешь, я буду спрашивать разрешения? - слегка удивился Найджелл. - Но если там мой отец, то лучше бы им не приходила в голову такая светлая мысль...Я мигом, мой капитан.
Место для машины Райэ забронировал давно и надолго. Просто поставив спидер в бокс, Найдж запер его кодовым ключом и бегом вернулся в шаттл.

Анабар. Лехто-Яррве.

Шаттл как раз заканчивал предстартовую проверку. Хадли, сидевшая в своем любимом кресле, кивнула в сторону кабины и сказала:
- Капитан там. Можете присоединиться, если хотите. Только от управления несильно отвлекайте.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

Найджелл смерил Хадли взглядом и прошел в кабину. Санда сидела в кресле пилота. Лейтенант тихо пристроился в соседнем.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Успел. Молодец. Возвращаясь к прерванному разговору - ты думаешь, тебе дадут без спросу самогонный аппарат разобрать? - спросила Санда.
Ряд огней на одной панели внезапно погас. Виндер нахмурилась, стукнула по ней кулаком и панель снова ожила.
- Надо будет напомнить, чтобы проводку заменили, - пробормотала она.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- А куда они денутся? В крайнем случае попрошу помощи у Такера, - пожал плечами Найджелл. - С шаттлом помочь?

Анабар. Лехто-Яррве.

- Тебе и без шаттла будет чем заняться. А "Первопроходец" - официальный презентационный корабль. Чтобы все видели, как нам плохо и печально. У него даже крылья с тщательно рассчитанным скрежетом складываются. Пристегнулся?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Пристегнулся, солнышко, - с пониманием ухмыльнулся Найдж. - Что ты ещё для меня придумала?

Анабар. Лехто-Яррве.

- Прорыв в верхние эшелоны в лучше манере "взлет с прифронтовой полосы", - мило улыбнулась Санда. - С диспетчерской согласовано, коридор нам расчистили.
- И что ты им сказала?
- Что у меня на корабле ЧП, - хмыкнула Виндер, запуская двигатели и плавно поднимая шаттл в воздух. - Меня все поняли и тут же дали экстренный коридор...
Шаттл поднялся, поправил курс и стрелой рванул в небо.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Нет, ты сказала, что мне без шаттла будет чем заняться. Так вот я хочу знать, чем именно?..
Перегрузка мягко, но настойчиво вдавила лейтенанта в кресло. Было неприятно и даже немного страшно, но Найдж загнал поглубже нелюбовь к полетам.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Кто-то собирался налаживать систему в три смены, - напомнила Санда. Компенсаторы под такой нагрузкой привычно хандрили и в кабине появилось знакомое дребезжание. К счастью, ничего незакрепленного на борту не оставалось - экипаж знал, как порой летает их капитан. - Так что, до шаттла у тебя просто руки не дойдут.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Лехто-Яррве.

- Я могу напомнить тебе весь разговор полностью, - негромко сказал Найджелл.
Это было ещё хуже, чем полет на обычном пассажирском судне. Лейтенант закрыл глаза и вцепился в подлокотники кресла.