База Точка-14.

- Да знаю я, что все будет в порядке, - предприняла слабую попытку вырваться Сэнди. - И что вернулась, знаю... так я тебя вечером жду, да?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Это хорошо, что знаешь, - в голосе Малики сквозило сомнение. - Да. я к тебе обязательно зайду.

База Точка-14.

- Тогда до вечера... - кивнула Митчелл. - Иди, а то там Мартин сбежит и ты его так и не встретишь..

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Встречу, - улыбнулась в ответ Малика. - До вечера, Сэнди.

База Точка-14.

Митчелл снова кивнула и отправилась в свою каюту.
Там она скинула сапоги, села на койку, обхватив руками колени, и застыла, глядя в пространство.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

Прошло много времени, прежде чем в дверь постучали.

База Точка-14.

Сэнди плавным движением встала с койки, потянулась и шагнула к двери. И будучи все еще в состоянии полного опустошения, не слишком удивилась, увидев вместо Малики своих техников.
- Привет, ребята, - поздоровалась она. - Что-то случилось?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Разрешите доложить, мэм. Мы отремонтировали ваш истребитель. Он готов к бою, - звонким голосом сказал Аль-Бари.
- И мы забыли отдать вам подарок, - добавил Тейно, протягивая девушке объемный прямоугольный сверток.
- Мы не знали, что вы предпочитаете...- смущенно сказал Аль-Бари. - Можно войти?

База Точка-14.

- Можно, - немного растерянно сказала Митчелл и посторонилась. - Заходите, конечно. А что в свертке?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Вы откройте, - посоветовал Тейно. - Не будем говорить, вдруг вам заранее не понравится..
- Мэм, вы не замерзнете босиком на полу стоять? - с тревогой спросил Аль-Бари, разглядывая Сэнди. - Вас кто-то обидел?

База Точка-14.

- А здесь разве холодно? - удивилась Сэнди, начиная шуршать свертком. - И с чего вы взяли, что меня кто-то обидел?
Из свертка постепенно появлялись на свет блокнот, разнообразные карандаши и, наконец, коробка шоколадных конфет.
- Балуете вы меня, ребята... - усмехнулась девушка, разглядывая всё это богатство. - Но всё равно спасибо...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Обычно вы ведете себя как сержант-инструктор, ворчите и ругаетесь, - охотно пояснил Аль-Бари. - Вот я и спрашиваю, что случилось, мэм?
- Мэм, ну а кто вас ещё будет баловать? - невинно спросил Тейно. - Может, вам чая сделать?

База Точка-14.

- А у вас и чай с собой есть? - еще больше удивилась мичман. - Вы запасливые ребята, как я погляжу. А что, капрал, на вас давно никто не ворчал и не ругался?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Если честно, мы собиралиь разжиться чаем на месте, - сознался Тейно. - Ну так как, разрешите похозяйничать?
- Почему же, ворчат и ругаются каждый день, старший техник летной палубы, например, инструкторы, комендант, - стал рассказывать Аль-Бари. - Но вот я скучал без вас, честно.

База Точка-14.

- Разрешаю, - кивнула Митчелл и тут же проворчала: - Могли бы с собой чаю прихватить, а не искать ту гадость, что мне по разнарядке выдали... Вот как бы ту майора с "Рубежа" в наши края сманить? Вот у нее чай - всем чаям чай... - и почти без паузы переключилась на Аль-Бари. - Сильно скучали именно по моему ворчанию?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Так нам такой же выдают, - обрадовал её Тейно и полез копаться в шкафчиках. Заварка, как и чайник с чашками, вскоре были найдены, и капрал поставил греться воду.
- Кого-кого сманить? - не понял Аль-Бари, помогая своему напарнику хозяйничать.
Наконец чай был готов. Техники усадили девушку в кресло, поставили перед ней чашку, открыли коробку конфет и в довершение укрыли одеялом.

База Точка-14.

- Да есть на "Рубеже" майор спецназа, которая замечательно чаи заваривает... - пояснила Сэнди. - Вы меня за чью-нибудь бабушку случайно не приняли?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

Молодые люди взяли по чашке, сели напротив Сэнди.
- Почему сразу за бабушку? - спросил один.
- Нет, это в продолжение темы, что вас надо баловать, - сказал второй.
- На самом деле мы к вам ненадолго.

База Точка-14.

- Совсем ненадолго? - уточнила Митчелл, подвигая к ним поближе коробку конфет.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Ну да, - кивнул Тейно, гордо не замечая конфеты, а Аль-Бари немного покраснел и опустил глаза.

База Точка-14.

- А потом - снова работа? Как, кстати, прошли курсы повышения квалификации? Успешно или вас оттуда отправили с предложением попробовать еще раз?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- Нет, потом пойдем отсыпаться перед очередной сменой, - бодро объявил Тейно.
- А курсы мы сдали успешно. Теперь и новенькие серии "Инкомов" будем разбирать не методом научного тыка, - похвастался Аль-Бари.

База Точка-14.

- То есть, инструкцию по эксплуатации вы не только читали, но и немного запомнили, - поддела его Сэнди. - Ах, да... Совсем забыла поинтересоваться - как успехи с водными процедурами?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

База Точка-14.

- С какими водными процедурами? - не понял Тейно. - Насколько мне известно, проверка "Инкома" на герметичность проводится ещё на заводе-изготовителе..
А его напарник покраснел ещё сильнее.
- Да как вам сказать..., - протянул он, старательно разглядывая содержимое своей чашки.

База Точка-14.

- Значит, пока без изменений, - улыбнулась Митчелл. - А если "инком" побывал в боях? Герметичность вы как проверяете?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.