Розанда. Особняк Солана.

- Логично. Но всё равно не спеши, - в синих глазах женщины мелькнул лукавый огонек. И тут же исчез. - В крайнем случае я завоюю вашу планету.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Завоюешь, да? - вдруг рассмеялся Аурелио. - А как же принятый вашим Сенатором закон о невмешательстве в дела нейтральных территорий?

Розанда. Особняк Солана.

- Не сенатором, а Сенатом, - поправила его Анна. - Кроме того... я могу и наплевать на него, знаешь ли...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Да-да, сборищем сенаторов, извини, забыл..., - он чуть нахмурился, отвел взгляд. - Значит, можешь наплевать? Я запомню, на всякий случай...
Из кустов выскочили все четверо мальчиков.
- Мама сказала возвращаться нам домой, - непререкаемым тоном заявил самый старший.
- Ну давай ещё немного погуляем, - заныл кто-то из младших.
- Нет, мы идем в дом, - безаппеляционно ответил он, подхватил самого мелкого на руки и затопал к дому.
- Что, боевые действия закончились? - окликнул их полковник.
Дети оглянулись, остановились.
- Так точно! - хором ответили они. Вперед выступил Аугусто.
- Сеньора Анна, а вы пойдете с нами ловить призраков? - страшным шепотом спросил он.
- А если мама узнает? - спросил Аурелио.
- Не узнает, если ты не скажешь, - нахально ответил Аугусто.

Розанда. Особняк Солана.

- А на что вы собираетесь их ловить? - уточнила Холл у малолетних разбойников.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- О! К каждому призраку нужен индивидуальный подход, - важно сказал мальчик. - Одни очень любят, когда их боятся, прямо питаются страхом. Другим не хватает общения, и они часами готовы изводить несчастную жертву рассказами, третьим нужна ласка, кого-то привлекут сокровища, а кого-то старинные книги. Так вы идете с нами?
- Почему вы считаете, что я отпущу сеньору Анну? - возмутился полковник.
- Дядя Аурелио, тебе надо больше отдыхать и спать, ты так много работаешь, - с невинным видом сказал старший брат. - А сеньора Анна уже взрослая и сама решит, что ей делать.
- Ваша мать вас совсем разбаловала, - продолжал возмущаться полковник. - Ничего, попадете в армию, вас там приучат к порядку и дисциплине.

Розанда. Особняк Солана.

- Это будет еще нескоро, - усмехнулась Анна. - Молодые люди, я с вами...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Ура!!! - запрыгали по дорожке дети.
- Сеньора Анна, а тапочки у вас есть? - спросил Аугусто.
- Зачем?
- Как зачем? - искренне удивился мальчик. - Тапочки это лучшее оружие против призраков. Разве вы не знали?
- Ну лови призраков, может на этот раз получится, - пожелал полковник.
- Мы обязательно кого-нибудь поймаем! - гордо заявил Аугусто.

Розанда. Особняк Солана.

- Надеюсь, это не будет кто-то из прислуги, - прошептала Холл и подмигнула. - Я скоро вернусь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Они ночью спят, - неуверенно сказал Аугусто.
- Я спать пойду, - пожал плечами полковник.
- Вот видите, - с торжеством сказал мальчик. - Идемте, сеньора Анна, нам надо подготовиться к охоте...

Розанда. Особняк Солана.

- Идёмте, - улыбнулась капитан.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Полковник посмотрел им вслед, ничего не сказал и пошел в свою комнату. Там он достал бутылку вина, налил себе стакан и долго смотрел в окно на то, как наступает ночь. Когда совсем стемнело, он наконец лег спать.
Шорохи, стуки и шлепание босых ног по полу он уже не слышал..

Розанда. Особняк Солана.

Стука в дверь Аурелио тоже не услышал. Анна немного постояла, улыбнулась и пошла к себе в комнату.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Утром полковник резко подхватился, по давно выработанной привычке, и только когда стал застегивать китель, вспомнил, что он совершенно не собирался возвращаться в столицу ни сегодня, ни завтра. С кривой усмешкой повесив форму обратно в шкаф, полковник прошел в соседнюю комнату, где находился терминал. За ночь не пришло никаких экстренных сообщений, его начштаба справлялся сам, несмотря на все вздохи и причитания, которые он вывалил на главкома, когда узнал об этом небольшом отпуске.
До завтрака была уйма времени, и полковник, захватив полотенце, спустился вниз, чтобы поплавать в бассейне.
Дети ещё спали. Проходя мимо двери комнаты Анны, Аурелио хотел было постучать и зайти, но передумал. Если она в самом деле охотилась на призраков, то сейчас спит. Он прислонился лбом к прохладному покрытию двери, постоял так немного и пошел дальше...
Бассейн был полон, на поверхности плавало несколько желтых листьев. Солана аккуратно сложил одежду на шезлонге и без разбега нырнул в холодную воду.

Розанда. Особняк Солана.

Когда он вынырнул - в соседнем шезлонге невозмутимо восседала Анна.
- Я услышала шорох за дверью и проснулась, - с улыбкой пояснила она. - Доброе утро, Аурелио.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Полковник подтянулся на руках, выбрался из бассейна, подошел к Анне и поцеловал её.
- Доброе утро, Анна. Как прошла ночная охота?

Розанда. Особняк Солана.

- Успешно, - коротко сказала капитан, улыбнувшись Солане. - Я даже в кого-то засветила тапочком на радость детям. Теперь они счастливо спят после ночной охоты...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Ларса будет ворчать, почему дети такие сонные, хотя сама бегала по ночам с тапочками и охотилась на призраков...это было весело, главное - не попасться кому-нибудь из взрослых, - мечтательно улыбнулся полковник. - А на тебя никто не подумает...Идешь купаться?

Розанда. Особняй Солана

- Иду. Жаждешь реванша за вчерашнее?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- В некотором роде - да...
Аурелио схватил Анну за руки, потянул на себя, шагнул назад...и они вместе упали в бассейн, подняв фонтан брызг.

Розанда. Особняк Солана

- Нет, ты определенно меня утопить хочешь! - возмутилась она, выныривая на поверхность.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Не утопить, а всего лишь отыграться за вчерашнее, - рассмеялся Аурелио, не выпуская Анну из своих рук, и снова нырнул под воду. А когда вынырнул, выпустил и отплыл от капитана подальше.

Розанда. Особняк Солана.

- Боишшься, - хищно прошипела Холл, сверкнув глазами. - Правильно делаешшшь, правильно...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Полковник задорно, по-мальчишески рассмеялся.
- Нет, отпускаю, чтобы ты на воле поплавала...
***
В какой-то момент он посмотрел на небо и сказал уже серьезно:
- Пора выбираться, если не хотим опоздать к завтраку.

Розанда. Особняк Солана.

- Ага. А потом и к отлету. А то скажут, что ушла в самоволку... - хмыкнула Анна, выбираясь из бассейна.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.