Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Очень на это надеюсь. Вопрос первый - хотите ли вы сами, добровольно, отказаться от обслуживания моей машины? Без учета ваших вчерашних заявлений, естественно - к ним мы еще вернемся.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Это наша работа, Сэнди, - Аль-Бари наконец оторвался от обгоревшей платы и посмотрел на девушку. Тейно же промолчал.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Безусловно, это ваша работа. Но я так и не услышала конкретного ответа на свой вопрос, Омар. Хотите ли вы сами отказаться от обслуживания моей машины? Если да - так и скажите. Обещаю не бросаться тяжелыми предметами.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Нет, Сэнди, - тихо сказал Омар.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Уже лучше. Кит? Твое мнение? Или Омар говорил за вас обоих?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Я говорил за нас двоих, - Аль-Бари посмотрел на напарника, зачем-то потрепал его по плечу. Тейно опять опустил глаза.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Как обычно... - в руках Сэнди откуда-то появился нож, девушка привычно крутнула его между пальцами и спрятала обратно. - Это приятно слышать, мальчики, потому что вы меня устраиваете как мои техники. За исключением тех моментов, когда вы начинаете свою обычную песню о том, чтобы вас заменить. Тогда вы меня не устраиваете совершенно... - мичман помолчала. - Я вчера погорячилась и ляпнула совсем не то, что хотела сказать.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- В самом деле? - криво усмехнулся Омар.
- Время от времени складывается впечатление,что ты нам не доверяешь и считаешь, что мы неспособны сделать что-то, что не прописано в базовом руководстве по эксплуатации, - неожиданно заговорил Тейно. - Поэтому и спрашиваем, устраивает ли тебя наша квалификация, но ты ни разу не ответила.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Если бы я ответила - у вас бы уши завяли, мальчики. Или в медблок бы прописались... - усмехнулась Сэнди. - Итак, вы считаете, что я вам не доверяю, потому что сама регулярно копаюсь в своем истребителе. А теперь еще и Джару привела. Что ж, справедливое замечание. Правда, есть один нюанс - я не из вашей анабарской летной братии. И не собираюсь считать истребитель частью себя. Он - продолжение моей руки. Мое личное оружие, так же как и бластер. И поэтому для меня совершенно естественно проводить там какие-то мелкие осмотры самостоятельно, чтобы лучше знать и чувствовать свою машину. Вот такая у меня затейливая философия и придется вам как-то с этим смириться. Иначе не останется другого выхода, как обращаться к фон Эссену.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Ты так не поняла особенностей, как ты выразилась, анабарской летной братии, - покачал головой Омар. - И потому делаешь неверные выводы. Вопрос в другом - в твоем доверии к нам. Ты ничего не сказала про систему наведения на твоем истребителе, предпочла попросить свою сестру. Значит, сомневаешься.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Омар, Джараэль ела мне мозг этой системой наведения с того дня, когда она перегнала мой истребитель, - поморщилась Митчелл. - Система в порядке... насколько она может быть в инкомовских машинах. Реакция в пределах нормы, данными не захлебывается. Да, конечно, те системы, которые Джара монтировала для новых истребителей - намного шустрее. Но есть ли проблема - я ручаться не буду. Вчера она меня наконец добила и я решила дать ей возможность показать мне, что она может улучшить... если может. Вот и всё.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- А сказать заранее, что хотите посмотреть, что такое может быть с системой наведения, было очень сложно, да? - с иронией спросил Омар.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Ага. Так бы пришла и сказала - "драсте, вот моя кузина, которая иногда видит странные вещи, вроде несуществующих проблем в системе наведения", - ядовито сказала Митчелл. - Мне проще удавиться. Тем более, что именно это мне и светит, стараниями любимого комэска и моего ведомого. Дернул же его черт демонстрировать исконно мандалорский юмор.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Да, так бы и сказала. Потому что тебе на этом истребителе летать, а не твоей кузине, - неожиданно резко сказал Тейно.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Прекрасно, значит мы поняли друг друга, - тон Сэнди резко похолодел. - Омар, о чем вы вчера договорились с Джарой?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Что мы будем заниматься регламентными работами, а она - уже тонкой настройкой, - буркнул Омар. - Но решать тебе.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Галактика меня определённо ненавидит, - устало сказала Сэнди. - Дайте ей поиграться с этим долбанным блоком обработки данных и пусть она успокоится. Не найдет ничего - отстанет от меня. Найдет что-то - пусть скажет кому-нибудь из вашей бригады - всей эскадрилье польза будет. Но это только в этот раз. Джараэль, конечно, большой спец по системам наведения... но турболазеры на Т-65 пока еще не привинтили. Потом вернемся к обычному ритму работы. Вы будете ходить и бухтеть, что я вам не доверяю, а я в ответ буду бросаться в вас всякими тяжелыми предметами, чтобы не говорили глупостей.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Насчет турболазеров на Т-65 договаривайся с Раббани, - проворчал Тейно.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- На кой мне пушка, из которой я смогу выстрелить раза два? - удивилась Сэнди. - Кит, ты меня просто удивляешь - где я возьму реактор для подпитки таких монстров? На буксире потащу?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Это уже несущественные технические подробонсти, - буркнул Кит и отвернулся.
- В общем, всё зависит от тебя, Сэнди.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- В самом деле? Мне показалось, мы пришли к решению. Вы не начинаете свою обычную песню про недоверие, когда я копаюсь в своем истребителе, а я не бросаюсь в вас подручным гаечным ключом. По-моему, вполне нормальные отношения. И еще, мальчики. Если вы не заметили - я крайне неуживчивый человек. Так что, не ждите от меня особо приятных слов в большом количестве - гадости я говорю куда чаще и успешней.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- А ты не давай усомиться в том, что ты доверяешь нам, - отрезал Омар. - Тогда и ныть не будем.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Мальчики, я вам доверяю каждый раз, когда в вылет выхожу. Если вам этого мало... - Сэнди замолчала и резко встала. - Мне пора. Спасибо за то, что уделили мне время.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

- Пожалуйста, - пожал плечами Аль-Бари и снова склонился над платой.
- До свидания, мэм, - ответил Тейно.

Борт ИЗР "Ураган".Гиперпространство.

Выйдя из подсобки, Сэнди направилась на поиски своего бестолкового ведомого, пребывая в демонстративно мрачном настроении.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.