Корускант.

- Понятно. Я же тут...проездом, - инженер чуть прищурилась, когда особо настырная реклама ворвалась в окно. - И как вам родина после долгого отсутствия?

Анабар. ГВБ флота. Борт СЗР "Доминатор"

- Я ничего не понимаю, все решетки плотно закрыты, когда я уходил, он спал. Доминатор говорит, что в мое отсутствие в каюту никто не заходил.
- Не заходил, - тут же подтвердил борт-интеллект.
- Поэтому я совершенно не понимаю, как он выбрался, - сознался лейтенант.

Анабар. ГВБ флота. Борт СЗР "Доминатор"

- Коты - они пронырливые... - заметил Ланкари. - Полковник Корш с удовольствием вам это расскажет. Будете забирать?

Корускант

- Всё так же шумно, ужасно и громко, - пожал плечами диверсант. - Никаких улучшений за две смены правящего режима...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. ГВБ флота. Борт СЗР "Доминатор"

- Да, сэр. Ещё раз извините за беспокойство, - лейтенант аккуратно забрал котенка, устроил его на согнутой в локте руке. Хвост немного повозился, устроился поудобнее. Фрезер отсалютовал и вышел.

Корускант.

- Хоть что-то в этой галактике остается неизменным, - оптимистично заявила фон Крауссер. - Нам выходить через две остановки.

Анабар. ГВБ флота. Борт СЗР "Доминатор"

- Интересно, как скоро это животное снова сбежит? - пробормотал Ланкари, когда Фрезер вышел.
Закончив с текущими делами, капитан с чувством выполненного долга отправился спать.

Корускант.

- а куда мы едем? - соизволил поинтересоваться Джеффри.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- В банк, - снова серьезно сказала инженер.
Флаер лихо повернул перед длинным темно-красным зданием, подсвеченным цветными огнями и полетел вдоль него. Там, на углу, должна была быть остановка, но водитель проскочил её на полной скорости. Никто не возмущался. Видимо, она была не нужна.

Анабар. ГВБ флота. Борт СЗР "Доминатор"

Об этом же думал лейтенант, когда относил котенка в каюту. А ещё о том, на кого оставит зверя, когда поедет на учения. Ашти пока не выписали, а больше никого и не было.

Корускант

- В следующий раз, за рулем буду я, - уверенно сказал Джеффри.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- Как скажете, Джеффри, - улыбнулась инженер.
До нужной остановки было далеко, но Ингритт предусмотрительно встала и подошла к двери. Водитель куда-то опаздывал и собирался гнать до конечной без остановок.
Увидев желающих выйти, он резко остановился у платформы, открыл дверь. Инженер спрыгнула, подождала Джеффри и успела увидеть выкрашенную в гламурные цвета корму флаера.

Корускант.

- Самоубийца недоделанный, - буркнул капитан. - Значит, вы сюда в банк приехали?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- В том числе, - подтвердила инженер, огляделась и махнула рукой на эстакаду. - Нам туда...кажется.

Корускант

Джеффри насмешливо прищурился, но ничего не сказал. Лишь забросил поудобней сумку за спину и пожал плечами:
- Туда, так туда.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

За эстакадой была небольшая площадка, по периметру которой стояли невысокие деревья в простеньких вазонах, а в центре - небольшой фонтан, около которого играло несколько детей разных рас. За ней начиналась крытая галерея. Инженер ещё раз огляделась по сторонам и уверенно пошла к галерее.
Там было множество магазинчиков, в которых продавали разные мелочи. Реклама на дверях зазывала покупателей, у некоторых стояли дройды и показывали рекламные ролики товаров. Мимо шмыгнуло что-то мелкое, похожее на крысу. Инженер визжать не стала, проводила её взглядом и пошла дальше. Где-то должен был быть лифт,чтобы перебраться на несколько уровней выше, к отделению банка.

Корускант

- Какая милая, идиллическая картина, - иронично заметил Скиннер. - Магазины, фонтан, дети... И никакой войны.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- Джеффри, кто вас укусил на этот раз? - обернулась инженер.

Корускант

- Моя милая родина, разумеется, - отозвался Джеффри. - Здесь, наверху, всё чинно и благопристойно... А там, внизу, по-прежнему царит закон джунглей. Стальных. Я никогда не любил Корускант именно за эту контрастность. За красивую обертку... - диверсант оборвал себя и ухмыльнулся: - Считайте это классовой ненавистью.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- Вот оно что, - протянула фон Крауссер. - Мои родители одно время жили здесь. В смысле, где-то на верхних уровнях, но задолго до моего рождения...
Она прислушалась к звукам вокруг и свернула на узкую дорожку, ведущую к ничем непримечательному зданию, у торца которого возвышалась башня из зеркального транспаристила. Вверху она соединялась небольшими крытыми мостиками с другими зданиями. У входа в башню скучало три охранника не совсем человеческого вида.
- А вот это мне не очень нравится, - нахмурилась инженер. - Вход по пропускам?

Корускант.

- А что вас смущает? Это же банк, а не казино какое-нибудь... - хмыкнул Джефф. - Хотя я открою вам страшную тайну... Это инкассация.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- Банк не здесь, а там, - инженер указала на верхнюю часть здания по соседству, соединенному с башней самым длинным переходом. - Объясните, кого инкассация ловит здесь, внизу?

Корускант.

- Внешний контур охраны, - прикинул Скиннер, осматривая охранников взглядом профессионала. - Хотя я не помню, чтобы инкассаторы добирались аж на улицу. Ведь спидер проще подвести к верхней площадке... - Джеффри прищурился и остановился: - Мне это не нравится настолько, что я предлагаю пойти в этот банк в другой день.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- Или пойти в другое отделение, - пожала плечами инженер, перевесила сумку на другое плечо. - Вы правы, Джеффри. Идемте отсюда...куда-нибудь.

Корускант.

- Я рад, что мы поняли друг друга... - улыбнулся диверсант. - Давайте найдем ближайший справочный терминал и узнаем, где еще находятся отделения этого банка.
Он вытащил из кармана карамельку, развернул фантик и забросил конфету в рот.
- Не хотите карамельку? - поинтересовался капитан.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- Хочу, - согласилась инженер. - А у вас есть?

Корускант

- А как же! - Джефф вытащил из кармана целую горсть карамелек и великодушно сказал: - Выбирайте.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

Фон Крауссер с интересом посмотерла на россыпь карамелек.
- А вдруг вы меня отравите? За всё хорошее, - скептически сказала она и вытащила одну.

Корускант.

- Лучше зарезать. Так надежней, - подбодрил ее Джеффри. - Хотя не могу же я держать в кармане всю пачку отравленных карамелек - я их и сам ем.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Корускант.

- Вы очень добры, Джеффри, - проникновенно сказала Ингритт, сунула карамельку за щеку. - Сейчас узнаем, где ещё одно отделение этого банка.
С этими словами инженер шагнула назад и закрыла глаза. Джефф внезапно почувствовал холодок вдоль позвончника несмотря на теплую погоду.
В который раз инженер подивилась очевидной вещи, которую она в упор не видела в прошлые визиты сюда. Корускант постепенно превращался в самоорганизующуюся и самоподдерживающюся структуру, живущую своей собственной жизнью, и вовсе не той, как предполагали его обитатели. Он был почти живым, если можно так говорить об окруженной искусственными образованиями планете. И вот с этим почти живым созданием сейчас общалась инженер...
- Нам туда, на станцию, - сказала она, открывыя глаза.