Где-то в космосе.

- Это не эмоции, это долг. Достаточно будет просто назвать эти корабли. Я запомню.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

Д'Аррно пожал плечами и по памяти назвал три корабля из четырех.
- А по четвертому у меня только сигнатуры.

Где-то в космосе.

- Спасибо, этого хватит... - Дариэла откинулась на спинку кресла и задумчиво потеребила косу. - Значит, Охотник. Надо же... Спасибо за информацию, капитан. Извините, что отняла ваше время.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Не извиняйтесь, - покачал головой Д'Аррно. - Позвольте, я вас провожу, капитан Корш.

Где-то в космосе.

- Будьте так любезны, - склонила голову капитан. - Я боюсь, что не слишком хорошо ориентируюсь на кораблях такого типа.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Здесь нет ничего сложного, - Д'Аррно пропустил девушку вперед.
По коридорам до стыковочного узла шли в молчании. Д'Аррно сказал все, что мог, утешать он не умел.
- Дальше уже знакомая вам территория, - сказал он Корш, когда они вышли в шлюз. - Всего вам доброго.

Где-то в космосе.

- Спасибо, капитан... И вам всего хорошего, - пожелала девушка.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

Д'Аррно немного посмотрел ей вслед, развернулся и пошел к себе в каюту. Там он достал бутылку вина, стакан и рухнул в кресло, закрыв глаза.
Вкуса вина капитан даже не почувствовал...

Где-то в космосе.

Cпустя некоторое время в дверь каюты Винса робко постучали.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

Д'Аррно недовольно поморщился, нехотя встал с кресла и пошел к двери со стаканом в руке. Меньше всего ему хотелось общаться с кем-либо.
- Сэнди? Но..., - Д'Аррно удивленно уставился на девушку и шагнул назад. - Проходи. Что случилось?

Где-то в космосе.

- Да ничего не случилось. Ты вернулся и я решила проверить, всё ли в порядке... - Сэнди вошла в каюту и, по старой привычке разведчика, окинула ее быстрым взглядом подмечая детали. - Судя по всему, далеко не всё в порядке. Я права?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Да как тебе сказать...
- Как есть.
- Полковник Корш погиб. И я пытаюсь это пережить, - Д'Аррно плеснул вина себе, достал второй стакан, наполнил его и протянул девушке.

Где-то в космосе.

- Спасибо... То есть - как погиб? - неподдельно удивилась Митчелл. - Он же... Черт, он опять командовал "Хищником", да?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Да, - Д'Аррно прошелся по каюте. - Собственно, я его и втянул.
Капитан в третий раз рассказал о бое у станции. К концу рассказа он понял, что ещё одного пересказа не выдержит.

Где-то в космосе.

- Бедняга, - тихо сказала Митчелл. - Всё, что я могу тебе сказать - ты сделал всё, что мог... - она помолчала и добавила: - А Коршу так и не дали ожидаемого повышения.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

В дверь капитанской каюты на "Урагане" тоже постучали. Правда, стук был уверенный и сильный.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Иногда мне кажется, что не всё, - вздохнул Винсент и вдруг вспомнил, каким убитым был Корш, когда они с Ривейрой пришли просить корабль для рейда.

Где-то в космосе.

- Винс, Винс, Винс... - Сэнди подошла к нему поближе, отставив бокал вина в сторону. - Нам всегда кажется, что мы могли бы сделать что-то больше, лучше, быстрее. Но не всегда это так. Далеко не всегда.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Я знаю. И знаю, что это надо просто пережить, - устало улыбнулся капитан. - Как любую боль.
***
Только через минуту Ривейра сообразила, что в дверь стучат. Она со стаканом в руке подошла, размышляя, кого это может нести, и открыла.
Капитан никогда не верила в призраков, считая, что это выдумки напившихся/обколовшихся идиотов. Но то, что она увидела за дверью, заставило её призадуматься.
- Кажется, мне надо меньше пить. Или вообще завязывать, - задумчиво сказала она, рассматривая стоящего перед ней человека.

Где-то в космосе.

- Ты переживешь. Кроме того... ты же тела не видел.
- Корша?
- Да. Вспомнилось старое правило разведчика - не считай товарища мертвым, пока не увидишь труп.
***
- Поминаете? - поинтересовался визитер. - Виски? А мне нальете?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

Винсент вздохнул и грустно усмехнулся.
- Знаешь тогда сколько народа мне придется считать живим?
***
- Ну проходите, - капитан с сомнением посмотрела на него, достала второй стакан, налила виски и протянула. - Чем докажете, что вы настоящий?

Где-то в космосе.

- Ммм... много полагаю. Но тех, кого ты расстрелял в космосе - можешь из этого списка вычеркнуть.
***
- Это обязательно? - гость принюхался к содержимому стакана, потом отсалютовал им Ривейре: - Помянем бравого полковника Найяса Корша вместе с его авианосцем. Бедный полковник... так и останется полковником в обозримом будущем.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Да почти всё было в космосе, милая, - ответил капитан.
***
- Проходить или доказывать? - поинтересовалась Ривейра, подошла поближе к гостю и провела рукой по роскошной черной косе. - Качественный глюк. Ну рассказывайте.

Где-то в космосе.

- Тогда проще - оставь только самых ярых врагов для безопасности и самых дорогих друзей... для надежды. Остальных вычеркни.
***
Найяс сделал глоток виски, поморщился и отставил стакан.
- Рассказывать особо нечего - когда "Рубеж" ушел респы нас почти достали. Пришлось пойти на рисковый и красивый отход - взорвать корабль, одновременно отстреливая спасательные секции. Со стороны смотрелось красиво и реалистично. Потом истребители плотным строем подошли к обломкам, подцепили спассредства и утащили вслед за собой. Итого, я потерял корабль и процентов пятнадцать экипажа. Печально, но жить можно. Вот только быть мне полковником остаток жизни. Да еще и без корабля.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Где-то в космосе.

- Я попробую, - совершенно серьезно сказал Д'Аррно и залпом допил свое вино.
***
- Могли бы и предупредить о таком варианте, - буркнула капитан. - Я рада, что вы вернулись, полковник. А корабль...дело наживное.