Розанда. Особняк Солана.

- Непривычно, - призналась капитан. - Я отвыкла от такого буйства погоды уже давно.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Это ещё не буйство, - тихо засмеялся Солана. - Южнее, на море, бывают такие шторма, что становится страшно даже в защищенном бункере...
Молния полыхнула совсем близко, ударила в высокое дерево. От грохота полковник поморщился.
- И вот так где-то с час.

Розанда. Особняк Солана.

- А наутро все дружно принимаются за уборку территории? - предположила Холл с улыбкой. - Знаете, Аурелио, бариста баристой, а, по-моему, вам после такой нервторепки не помешает выпить чего-нибудь в качестве лечебной меры. Это я личным опытом делюсь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Я понимаю. Бариста - чтобы не отрубиться после первого глотка вина, - в темноте ответная улыбка была не видна. - Вы составите мне компанию?

Розанда. Особняк Солана.

- Бросить вас на полпути будет просто неприлично, - заметила Анна. - Так что - да, составлю, если вы не против.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Солана медленно покачивал чашку с заваренной травой.
- Пить в одиночестве в грозу как-то...депрессивно, - сказал он. - Хоть я и устал немного, но не так, чтобы предаваться мрачным мыслям.
К вою ветра, шуршанию листьев добавился монотонный шорох - наконец пошел дождь.
- Значит, вы готовы пойти дальше, куда бы дорога ни привела, - Аурелио допил баристу, поставил чашку на стол, встал. - Я сейчас приду...

Розанда. Особняк Солана.

- Я обещаю никуда не уходить, - улыбнулась Холл.
Аурелио вышел, а Анна задумчиво уставилась в окно, баюкая в руках чашку с местной травой. На вкус она была вполне приличной, хотя капитан больше любила обычные чаи...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Полковник вернулся с бутылкой в одной руке и двумя бокалами в другой.
- Я немного ошибся, гроза уже уходит, - сообщил он, открывая бутылку привычным и отточенным движением. Несмотря на почти полную темноту, Солана не пролил ни капли вина.
- Ничего умного в голову не приходит, только ерунда разная, - признался он, протянул бокал Анне.

Розанда. Особняк Солана.

- А мы что, на официальном приеме, чтобы говорить умные вещи? - приподняла бровь Холл. - Сойдет и ерунда... тем более в такую погоду... - капитан взяла бокал и покрутила его в руке. - Опять с ваших плантаций?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Говорят, проклятия, произнесенные в грозу, имеют обыкновение сбываться, - возразил Солана. - Да, у меня другого нет, но если вам не нравится, я что-нибудь придумаю...

Розанда. Особняк Солана.

- Нет, я непротив... Просто уточняла... - капитан улыбнулась. - А вы собирались меня проклясть?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Нет, губернатора и его администрацию всем скопом, - вздохнул полковник. - Анна, почему вы думаете, что создаете мне проблемы?

Розанда. Особняк Солана.

- Логика помноженная на жизненный опыт, - невесело усмехнулась Холл. - Именно они позволяют мне строить такие предположения. Впрочем, сейчас не лучшее время, чтобы говорить об этом.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Вы правы, не стоит говорить, потому что нет никаких проблем..., - он пригубил вино. - Я рад, что вы здесь.

Розанда. Особняк Солана.

- Здесь - это на Розанде, в этом доме или в этой комнате? - на этот раз усмешка Анны была более веселой.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- В этом кресле, - продолжил ряд уточнений полковник и весело глянул на Анну. Как раз в этот момент очередная молния осветила комнату. - Вам не холодно?

Розанда. Особняк Солана.

- Немного, но это скоро пройдет... - Анна улыбнулась. - Или комната нагреется, или мы из нее уйдем.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Можно включить отопление, - серьезным голосом ответил Солана. - Или принести одеяло...

Розанда. Особняк Солана.

- Спасибо, Аурелио, - после паузы сказала она. - Но я не хотела бы вас утруждать. Вас не затруднит долить мне вина?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Да, конечно..., - Солана наполнил бокал. - Вино тоже поможет согреться, по крайней мере создать иллюзию, что тепло.

Розанда. Особняк Солана.

- Да, это одно из его приятных свойств... - Холл сделала глоток. - Полковник, а что проще - включить отопление или раздобыть пару одеял?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Включить отопление...

Розанда. Особняк Солана.

- Не сочтите меня непоследовательной, но недавние события помогли разобраться во вреде иллюзий... - капитан слабо улыбнулась. - Проще говоря - отопление, наверное, стоит включить... если мы не хотим позорно проболеть весь карнавал.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Солана молча встал, ушел куда-то вглубь комнаты.
- Надо минут пять подождать, - раздался голос полковника. - Пока прогреется.
Анна услышала легкие шаги за спиной, и тут же ей на плечи легло что-то пушистое, нежное и теплое.
- Случайно осталась, - тихо пояснил он, мягко поправил шаль - Анна едва почувствовала прикосновения ладоней Аурелио. Он тут же отошел к окну, подхватив со стола свой бокал.
Гроза и в самом деле уходила, теперь это был просто дождь. Полковник стоял и смотрел, как капли стекают вниз.

Розанда. Особняк Солана.

- Я вам завидую, Аурелио... - тихо сказала Анна, глядя больше на полковника, чем в окно. - Вы можете любоваться грозой, снегом, дождем... Просто когда они идут, а не когда нужно включать записи для психологической разгрузки.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.