Розанда. Особняк Солана.

- Добрый вечер, Анна, - полковник выглянул на улицу, плотно закрыл дверь. Чуть позже стали опускаться прозрачные ставни, судя по виду, бронированные.
- Грозы обычное дело, правда, в этом году они начались немного раньше обычного, - сказал он, с интересом разгляывая Холл. - Вижу, отдых пошел вам на пользу.

Розанда. Особняк Солана.

- Вы правы, - улыбнулась Холл. - Но призраков обнаружено не было, хотя я честно старалась их найти.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Какая жалость, - вздохнул Аурелио и предположил. - Может, они испугались меняющейся погоды. Анна, вы сказали,что эта гроза будет неприятной. Вам не нравятся грозы?

Розанда. Особняк Солана.

- Только те, от которых спасаются за бронированными ставнями, - пошутила капитан. - А так - похоже на адмиралов из генштаба, пошумит, покричит, молниями посверкает... и успокоится.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Было дело, окна ветками и камнями выбивало, - улыбнулся полковник в ответ на шутку, потер ладонями лицо. - Определенно, это был не штабной адмирал...Простите, Анна, меня немного укатали, пойду выпью чашечку баристы. Составите компанию?

Розанда. Особняк Солана.

- С удовольствием, - искренне сказала она. - Тем более, что я не знаю, что такое бариста.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Как ни странно, трава такая, местный вариант кафа. Почему так назвали, понятия не имею. Отец рассказывал, что там, в большом мире это профессия такая..., - пояснил Солана.
На кухне было темно, тихо и пусто. Аурелио включил освещение на самый минимум, полез в один шкаф, вытащил прозрачную банку, наполовину заполненную сухими листьями вперемешку с мелкими плотными синенькими цветочками, потом в другой, за чашками и заварочным чайником.
- Заваривается почти как обычный чай, это если просто и по-быстрому, - полковник смотрел за тем, как закипает вода в ковше. - Но есть целая церемония заваривания по правилам...
Пока оно заваривалось, Аурелио открыл дверцу ещё одного шкафа. на свет появилась тарелка с небольшими пирожными.
- Как-то неинтересно, когда можно свободно лазить по шкафам на кухне и вытаскивать сладости, - он поставил тарелку перед Анной.

Розанда. Особняк Солана.

- И за слопанный ночью пирог никто не ругает, - с пониманием кивнула Холл. - Вы правы, абсолютно никакого интереса. А мы как баристу будем заваривать - по простому или по сложному?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Чтобы быстро, то есть просто, - Аурелио снова потер лицо руками. - Знаете, мне сегодня хватило церемоний, ещё одну я не выдержу и начну кусаться...
Гроза приближалась к дому.

Розанда. Особняк Солана.

- Я вас понимаю, - кивнула Холл. - Давайте я заварю, а вы пока посидите и немного придете в себя...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Тут ничего делать не надо, просто подождать минут пять, - полковник с благодарностью посмотрел на Анну.
Темноту за окном прорезала ослепительная вспышка и тут раздался оглушительный раскат грома.

Розанда. Особняк Солана.

- Совсем близко, - заметила Анна, насыпая заварку и заливая ее кипятком. - Заметили, какая короткая пауза была между молнией и громом?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Да, где-то над домом, - согласился полковник. - Но бояться нечего, защита рассчитана и на более сильные грозы...Говорят, это место то ли заговоренное, то ли проклятое. Грозовые тучи над ним застревают на час и больше.

Розанда. Особняк Солана.

- Весело вам тут живется, - улыбнулась она. - Призраки, проклятые места, гроза над домом. Скучать не приходится...
Холл поставила заварник на стол, села и задумчиво посмотрела в сторону окна.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- А с виду мирная аграрная планета, тихая и скучная, - Солана устало подпер голову рукой, разглядывая профиль Анны.
- Что-то не так, Анна? - тихо спросил он.

Розанда. Особняк Солана.

- Пытаюсь вспомнить, когда в последний раз видела грозу, - призналась она. - Получается плохо.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Если хотите, можем подняться наверх, оттуда вид лучше, - предложил полковник.

Розанда. Особняк Солана.

- Можно и так... - согласилась Анна. - Сначала только разолью вашу баристу по чашкам... и пойдем.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- И пирожные захватим, - чуть улыбнулся полковник. - Гроза это красиво...
Через несоколько минут он приподнял крышечку заварочного чайника, принюхался к свежему терпкому запаху.
- Готово, можно разливать, - объявил он и наполнил чашки. - Идемте, Анна. Вдруг нам и призраки встретятся.

Розанда. Особняк Солана.

- Такого везения не бывает, - серьезно сказала Холл, беря тарелочку с пирожными. - Чтобы сразу и гроза, и призраки. Чашки донесете или поменяемся?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

Солана вытащил небольшой поднос, переставил на него чашки, чайник.
- Может их гром разбудил, - предположил полковник, беря поднос в руки. - И я очень надеюсь, что слуги не примут за призраков нас.

Розанда. Особняк Солана.

- Могут надавать наглым призракам по голове? - уточнила Анна. - Просто не хочется отбиваться тарелкой от пирожных - пирожные жалко.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Зависит от того, кто нам встретится. Рохелио и прибить может, а Клара, например, визжать начнет, - ответил он, пропуская Анну в коридор.
По пути в верхнюю гостиную офицерам никто не встретился, ни впечатлительные слуги, ни призраки. Ауреило толкнул дверь, вошел в темное помещение. Снова вспыхнула молния, на мгновение залив всё призрачным светом. В гостиной было почему-то прохладно.
- Кресла у окна подойдут? - негромко спросил полковник, поставил свой поднос на столик рядом с креслмаи как раз у окна, за которым ветер трепал деревья и молнии сверкали одна за другой.

Розанда. Особняк Солана.

- Да, вполне... - Анна поставила тарелку с пирожными и устроилась во втором кресле. - Ветер всегда такой сильный или только в мою честь?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Розанда. Особняк Солана.

- Всегда, бывает ещё сильнее..., - полковник вытянулся в кресле, поставил чашку на колени. - Вам нравится?