Шаттл.

- На обратном пути посплю, - отозвалась Виндер. - И на корабле... если получится.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Шаттл.

- На корабле - не получится. Если только я не отберу у тебя комлинк и не запру где-нибудь, чтобы никто не нашел, - он снова покосился на Хадли. - И пусть старший помощник поисполняет твои обязанности, ничего с ней не случится.

Шаттл.

- А если случится? - усмехнулась Санда. - Как потом ситуацию исправлять? Ладно, с этим вопросом мы разберемся позже. А попытаешься отобрать комлинк - получишь по ушам.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Шаттл.

- Санда, похоже тебя опять надо похитить и увезти в неизвестном направлении, - грустно улыбнулся лейтенант. - Ты же сейчас оставила "Ловчего" и ничего. И вообще, откуда у тебя такая страсть к рукоприкладству? Вроде серьезный офицер...

Шаттл.

- У меня была нелегкая карьера, - улыбнулась Виндер. - А вообще - у нас на "Ловчем" много любителей помахать руками и ногами. Ну и всякими подручными средствами, вроде ножей, палок, мебели...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Шаттл.

- Это неважно, - отмахнулся Найджелл. - Они обязаны чтить и охранять сон своего командира, а не вламываться к нему в каюту только потому, что комм молчит.

Шаттл

- Если только нет подозрений, что какая-нибудь ребельская мразь командира в углу прирезала, - холодно заметила Хадли. - Мы снижаемся, так что пристегнитесь. Здесь наверняка опять болтанка.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Шаттл.

- Спасибо, капитан Хадли, - тихо ответил лейтенант, выпустил ладони Санды и вытянулся в кресле, по старой привычке закрыл глаза.
Шаттл и в самом деле сильно трясло при заходе на посадку.

Нальва

- Прибыли, дамы и господа, - объявил пилот по внутренней связи, когда шаттл коснулся посадочной площадки. - Температура за бортом - минус двадцать пять градусов в тихом безветренном уголке. Так что принимайте меры.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Нальва.

Найджелл открыл глаза, потянулся за шинелью, похлопал по карманам - перчатки на месте.
- Такси, разумеется, не вызвали? - пробурчал он, застегивая пуговицы. - Хотя, если дамы желают прогуляться, возражать не смею.

Нальва

- А зачем нам такси? - искренне удивилась Санда.
- Значит, идем пешком?
- У нас, вообще-то, с собой спидер... - скромно заметила Хадли. - И я вполне могу им управлять...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Нальва.

- И улицы города вы знаете, как свои пять пальцев, - усмехнулся лейтенант.

Нальва.

- Вот поэтому мы взяли тебя с собой, Найдж... - серьезно сказала Санда. - Идем, спидер уже выгрузили...
- А если лейтенант откажется с нами сотрудничать - воспользуемся бортовой электроникой для ориентирования на месте... - невинно заметила Хадли.
- Ага, и пробьем путь в заторах при помощи бортового вооружения... - Виндер осеклась и подозрительно посмотрела на старпома. - Откуда на спидере бортовая электроника такого уровня?
- Мой капитан, у нас на борту не оказалось гражданского спидера... Пришлось воспользоваться армейским вариантом... - Хадли кивнула в сторону выкаченного на поле БМП "Колесница", свежепокрашенного в зимне-городской камуфляж.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Нальва.

Лейтенант закрыл лицо ладонью - он смеялся.
- А реальные пацаны ориентируются на местности без бортовой электроники, - наконец сказал он сквозь смех.

Нальва.

- Мы не реальные пацаны, а реальные девочнки, - фыркнула Хадли.
- Чья это была идея? - негромко спросила Санда, улыбнувшись словам Найджелла.
- Насчет "Колесницы"? Понятия не имею. Я озадачила наших штурмовиков подбором наземного транспорта для Нальвы, потом отсекла пару танков, АТ-СТ, гусенечный тягач.. и остановилась на командном варианте "Колесницы". Удобно, мобильно, надежно и не нужно платить денег за доставку.
- Ладно, поверю вам на слово, капитан. Открывайте дверь, заводите двигатель - я начинаю замерзать. Найдж, хватит смеяться, как укуренный джедай - нам теперь действительно не страшны никакие заторы... Лишь бы полицейские потом не смеялись, увидев, что мы припарковали перед входом...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт СЗР "Доминатор", рубка.

- С целью осмотра на предмет физической причины появления сбоев, сэр.

Нальва.

Найджелл представил лица полицейских, когда они увидят, на чем приехали два свидетеля...или потерпевших, ну неважно, и зашелся в новом приступе смеха.
- Надо было меня спросить, на чем лучше ездить по городу, - наконец сказал он. - Некоторые улочки уже, чем ваша..ваш спидер. И развернется он тоже не где угодно - слишком широкий.
Лейтенант уселся на кресло рядом с Хадли прямо в шинели:
- Ничего не поделаешь, придется быть вместо штурмана, - ухмыльнулся он.

Нальва.

- В следующий раз вызовем такси, - буркнула Санда.
- Значит, мы проверим ваши навыки навигатора, лейтенант, - улыбнулась Хадли. - А за развороты и узкие улочки не волнуйтесь... Я как-нибудь справлюсь с этой милашкой. Поехали.
Тихо заурчали двигатели, машина приподнялась над площадкой и двинулась с места, набирая скорость.
- У вас есть редкая возможность покомандовать целым капитаном, Найджелл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Нальва.

- Буду тренироваться командовать на капитане. На будущее пригодится. Хотя полковником командовать было бы гораздо интереснее, - Райэ устроился поудобнее. - Прямо, вот по этой дороге.
Пешеходы и водители провожали удивленными взглядами необычно раскрашенную "Колесницу" с незнакомыми обозначениями на бортах. Кое-кто даже подумал, что началось вторжение...
БМП остановили на первом же перекрестке. Полицейский поставил свой спидер поперек дороги, включил мигалки и замахал жезлом, призывая остановиться.
- Пожалуй, я спрячусь, - задумчиво сказал Найдж.

Нальва.

- Останавливаемся? - спросила Хадли.
- Есть предложение поджарить его бортовым вооружением? - хмыкнула Виндер. - Останавливаемся. Узнаем, чего хочет доблестный служитель закона.
"Колесница" сбросила скорость и честно прижалась к обочине, даже освободив одну полосу. Санда открыла люк и высунулась в него, честно мечтая поскорее вернуться в теплый салон.
- Добрый день, - поздоровалась Виндер. - Мы уже успели что-то нарушить?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Нальва.

- Добрый день, - отсалютовал полицейский. - Сержант Дариуш. Сложно сказать, сударыня. Пожалуйста, ваши документы и права на управление этим...этой БМП.
Румяный от мороза сержант был одет в теплую зимнюю куртку с меховым воротником.

Борт СЗР "Доминатор", рубка.

- Чем грозит извлечения части ядра на данный момент для боеспособности корабля? - спросил Дэйв.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Нальва

- Капитан Хадли, выйдите пожалуйста, - попросила Санда и предъявила свои документы сержанту.
- Мы уже что-то нарушили? - спросила Хадли, неохотно вылазя на мороз. - Вам какие документы нужны?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Нальва.

Сержант взял документы Санды, внимательно изучил их, сверил изображение на сканнере с замерзающим оригиналом, вернул и с интересом посмотрел на второго капитана:
- Сержант Дариуш. Ваши документы и права.

Нальва.

- А обязанности вам не надо? - мрачно спросила Реми. - Права на военную технику, выдумали же...
Тем не менее, девушка протянула удостоверение, где была пометка, что у нее есть допуск на вождение "Колесницы". Такая же пометка была и у Санды, только проставлена она была гораздо раньше.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.